STC Montreal

TECHNICAL WRITER

Founded in 1947, Allianz Madvac Inc. is one of the world’s leading
manufacturers of outdoor surface cleaning equipment. We produce truck
mounted sweepers, pedestrian-friendly sidewalks sweepers and patented
litter collection systems designed to eliminate the disadvantages
associated with manual litter collection.

We export in 125 countries and we count among our customers the state of
California and the cities of New York, Montreal and Toronto. We are
presently looking for exceptional candidates for our head office situated
at Boucherville. For more information, visit our website
www.allianzmadvac.com.

Description of the position:

In cooperation with the Technical Illustrator, the Technical Writer is
responsible to edit and update, in English, various technical documents.
These documents are intended for use by customer and include: Operator’s
manuals, technical bulletins, specification sheets, service and repair
manuals, maintenance guides and certification manuals.

Responsibilities:
•Write, update and release technical bulletins and Operator’s manuals;
•Create, update or edit a variety of technical documents such as
addendums, warranty policies or letters;
•Create templates and style guides for technical documents;
•Maintain and update the technical content for the Dealer’s Corner of our
web site.

Requirements:

•College or university degree in technical writing or related field;
•Excellent English writing skills;
•Bilingual;
•Must have knowledge and/or mechanical aptitude understanding of hydraulic
mechanics or heavy equipment;
•Must be able to write clear and consistent easy to follow step-by-step
instructions and documents with illustrations, photos or graphics. •Have
good command of Word, Excel, Adobe Frame maker 7.1, Acrobat Pro and
Quicksilver (asset);
•Must be able to create and modify Adobe PDF files
•Ability to take photos and use software such as Print Shop Pro or Photoshop;
•Self edit to ensure content, text and format are all correct.
Others requirements:
•Autonomous.

If you are interesting by this position, our products and or company,
please send your résumé to Human Resources department by e-mail at
emplois@allianzmadvac.com or by fax at 450-616-8225.

RÉDACTEUR TECHNIQUE

Fondé en 1947, Allianz Madvac Inc. est l’un des chefs de file mondial
dans la fabrication d’équipements d’entretien de surfaces extérieures.
Nous fabriquons des balayeuses de rue montées sur châssis de camion, des
balayeuses de trottoirs conviviales pour les piétons ainsi que des
systèmes brevetés d’aspirateurs à déchets conçus pour éliminer les
désavantages du ramassage manuel.

Nous exportons dans 125 pays et nous comptons parmi nos principaux clients
l’état de la Californie et les villes de New York, de Montréal et de
Toronto. Nous sommes présentement à la recherche de candidats
exceptionnels pour notre siège social situé à Boucherville. Pour plus
d’informations, visitez notre site internet www.allianzmadvac.com

Description du poste:

En coopération avec l’illustrateur technique, le rédacteur technique est
responsable de la rédaction et de la mise à jour, en anglais, de documents
techniques variés. Ces documents sont destinés à l’utilisation des clients
et inclus: le manuel de l’opérateur, les bulletins techniques, les
feuilles de spécifications, les manuels de services et de réparations, les
guides de maintenance et les manuels de certification.
Responsabilités:
•Rédiger, mettre à jour et publier les bulletins techniques et les manuels
de l’opérateur;
•Créer, mettre à jour ou rédiger une variété de documents techniques tels
que les addendum, les politiques de garantie et des lettres ;
•Créer des modèles et des mises en page pour les documents techniques.
Exigences:
•Diplôme d’études collégiales ou universitaires en rédaction technique ou
équivalent;
•Excellente communication écrite en anglais ;
•Bilingue ;
•Connaissance et compréhension de la mécanique, de l’hydraulique ou les
équipements lourds;
•Savoir rédiger des instructions claires et cohérentes en utilisant des
illustrations, des photos ou des graphiques ;
•Maîtrise Word, Excel, Adobe Frame maker 7.1, Acrobat Pro et Quicksilver
(atout);
•Doit être capable de créer et de modifier les fichiers en format PDF ;
•Habilité à prendre des photos et utiliser les logiciels tels que Print
Shop Pro ou Photoshop ;
•Être en mesure de s’auto-vérifier pour s’assurer que les contenus, les
textes et les formats sont correctes.
Autres exigences:
•Être autonome.

Si vous êtes intéressé par ce poste, nos produits ou la compagnie,
veuillez faire parvenir votre Curriculum Vitae au service des ressources
humaines par courriel à emplois@allianzmadvac.com ou par télécopieur au
450-616-8225.