STC Montreal

SITR/638P
Rédacteur technique
Laval, Permanent

Le rédacteur technique oeuvrera au sein de l’équipe de « Documentation et
formation » et travaillera en étroite collaboration avec les équipes de
développement, d’assurance qualité et d’implantation afin de produire
divers documents.

• Rédiger la documentation destinée aux utilisateurs des progiciels; •
Réviser les guides d’installation, d’exploitation, de formation ou autres
rédigés par d’autres services;
• Traduire des documents du français à l’anglais et inversement; (seront
principalement de l’anglais VERS le français)
• Effectuer la mise en page de divers documents.

Vous avez:

• Diplôme universitaire en rédaction technique, communication, traduction ou
équivalent;
• De 3 à 5 ans d’expérience pertinente en rédaction technique;
• Excellente maîtrise du français et de l’anglais (écrit et parlé); •
Maîtrise de Word et de RoboHelp;
• Connaissance de PhotoShop ou d’un logiciel équivalent, des outils de
recherche terminologique (Grand dictionnaire, Termium);
• Connaissance de systèmes informatiques de gestion (ressources
financières,
ressources matérielles, progiciels administratifs), serait un atout.

COMPÉTENCES CLÉS

• Être soucieux du détail et accorder une importance aux particularités ou à
chacun des éléments d’une situation et les traiter avec minutie;
• Posséder un bon esprit d’analyse afin d’être en mesure de décomposer une
situation ou un problème en ses éléments essentiels;
• Avoir beaucoup de rigueur et une bonne méthodologie de travail afin de
parvenir à effectuer un ensemble de tâches et à organiser les éléments du
travail de façon systématique;
• Démontrer de la flexibilité afin d’être en mesure de modifier aisément ses
comportements habituels en fonction des besoins et changements
organisationnels;
• Gérer son temps de manière efficace afin de respecter des échéanciers et
être en mesure detravailler sous pression.

Contact:
Johanne Gélinas
Solutions ITR inc.

Montréal: 514.990.8938
Magog: 819.868.5646
http://www.solutions-itr.com