STC Montreal

(English version follows)

Titre:

Rédacteur technique - industrie du jeu vidéo

Employeur et poste:

Nous sommes une grande société de développement de jeux vidéo à Montréal,
offrant un environnement de travail dynamique et créatif.

Nous sommes à la recherche d’un rédacteur technique à temps plein. Ce
poste est un contrat de trois mois qui mènera à un poste permanent si la
performance est satisfaisante.

Description du poste:

Le rédacteur technique sera sous la supervision du directeur de la
formation, et travaillera en étroite collaboration les équipes de
développement de jeux.

Basé sur des informations recueillies d’experts en développement de jeux,
le rédacteur écrira de courts articles dont le but sera de former les
employés et nouvelles recrues sur un éventail de sujets reliés au jeu. Le
rédacteur travaillera aussi étroitement avec un illustrateur et un
intégrateur pour concevoir et développer des médias pour supporter le
contenu des articles.

Profil recherché:

Le candidat idéal sera un rédacteur technique compétent en anglais ou en
français, avec au moins deux années d’expérience.

Il sera autonome, motivé et autodidacte, et doit jouer régulièrement à des
jeux vidéo (préférablement sur console).

Comme le poste comprendra un peu de coordination, une expérience en gestion
d’équipes est un atout.

Les articles peuvent être écrits en français ou en anglais (le français
étant préférable), mais la personne choisie devrait être bilingue.

Veuillez envoyer votre CV à

mj@mariejoleroux.com

________________________________________________________________________

Title:

Technical Writer - videogames industry

Employer and position:

We are a large videogames company in Montreal, providing a highly dynamic
and creative work environment.

We are seeking a technical writer for a full-time position. This is a
three-month contract position, which can lead to permanent employment if
performance is satisfactory.

Job Description:

The technical writer will be under the supervision of the training
director, and work in close collaboration with game development staff.

Based on information gathered from key SMEs, the technical writer will
write short articles aimed at training employees and newcomers on a
variety of games-related topics. The technical writer will also work
closely with illustrators and integrators to develop audio-visual media to
support the content of the articles written.

They will perform final reviews and editing of the articles before
translation and distribution.

Candidate Profile:

The ideal candidate will be a competent technical writer in either French
or English, and will have at least two years of experience.

They will be autonomous, self-motivated and quick to learn, and must be a
regular player of video games (preferably on consoles).

The position will involve some light coordination work, so some experience
in team management is an asset.

The articles may be written in French or English (the former is
preferred), but the individual should be bilingual.

Please send résumés and inquiries to

mj@mariejoleroux.com