Nous sommes présentement à la recherche d’un(e) rédacteur(trice) technique pour combler un mandat contractuel à long terme.

Description :
Responsable de la rédaction de documents et textes techniques, de la mise en page des manuels, de la documentation en générale, de générer les fichiers d’aide pour les logiciels et des de maintenir les étiquettes
(nouveaux produits et produits existants). Doit participer à la mise à jour des documents sur Internet ainsi que sur le réseau interne de l’entreprise.

Qualification requise:

(MAÎTRISE DE EXCEL, ETC.):
FrameMaker (essentiel)
Robot Help (essentiel)
Pagemaker (atout)
MSOffice (Word, Excel, PowerPoint)
et Internet
Bonnes capacités de communication verbale et écrite
Autonomie et sens de l’organisation
Capacité à vulgariser des logiciels complexes

Responsabilités :
- Créer, modifier et mettre à jour les différents manuels de référence technique, manuels de usager pour logiciels, manuels d’installation, feuillets techniques et les divers documents associés;
- Création de plans de documentation ;
- Création d’outils d’aide en ligne pour logiciels ;
- Coordonner et communiquer régulièrement les avancements sur la documentation technique (support technique, marketing et autres services applicables);
- Participer à la supervision de la sous-traitance ayant trait aux manuels techniques ou à ses documents annexes ;
- Toutes autres tâches connexes à la documentation (traduction, demande de DN, processus d’approbation des documents, mise à jour du réseau interne, etc.) ;
- Maintenir les dossiers (corrections, révisions, etc.) sur les documents techniques.

Expérience:
- BAC en communication, journalisme, rédaction technique ou autre discipline connexe
- 5 ans ou plus d’expertise en rédaction technique anglaise

Vous pouvez postuler à : isabelle [dot] champagne [at] na [dot] manpower [dot] com