POSTE TEMPORAIRE À MONTRÉAL DE 6 MOIS + :
Formateur / Rédacteur technique bilingue d’applications bureautiques -
Prédominance francophone.

DESCRIPTION :
Se rapportant au responsable de la formation utilisateurs du service
technologies de l’information, assure la réalisation et le suivi des
activités de formation et de documentation associées au déploiement
d’applications bureautiques telles que Outlook 2007 et Office 2007 dans
tous les bureaux de GENIVAR au Québec.

LISTE DES RESPONSABILITÉS :
•Forme les utilisateurs francophones sur les applications Microsoft via
Webex et dans les bureaux de GENIVAR.
•Élabore et prépare les devis et plans détaillés de formation en français.

•Applique les méthodologies d’apprentissage aux adultes dans la
préparation et la livraison des cours.
•Révise et corrige les communications, les cours, les processus et les
procédures destinés aux utilisateurs francophones.
•Traduit les documents de formation de l’anglais au français.
•Planifie et assure le suivi des logistiques de formation (horaire,
matériel, équipement, salles, convocations, contacts, etc.).
•S’occupe de la préparation, l’assemblage, la production et la
distribution des documents et le matériel de formation.
•Assure le support en ligne et téléphonique niveau 1 lors des
déploiements.

QUALIFICATIONS :
•DEC en bureautique ou informatique ou équivalent.
•Certificat en formation aux adulte un atout.
•Connaissance des méthodologies de formation aux adultes.
•Minimum de quatre années d’expérience dans la livraison de formation
bureautique aux adultes francophones.
•Bonne connaissance d’Outlook (version française).
•Bilingue (français, anglais) prédominance français.
•Expérience à la conception et l’élaboration de cours et de plans
détaillés de formation.
•Connaissance de Word, Excel et PowerPoint.
•Très bonne connaissance du français écrit (minimum 8 sur 10).
•Habilité à traduire des documents de l’anglais au français.
•Capacité supérieure à planifier et assurer le suivi des logistiques de
formation (horaire, matériel, équipement, salles, convocations, contacts).
•Travaille très bien en équipe et est très flexible.
•Créatif, autonome et fiable.
•Disponible pour déplacement d’affaires.
•Habileté à travailler sous pression.
•Attitude positive et habileté à suivre les directives.

Please forward résumés to Mariluz Tapia at mariluz [dot] tapia [at] genivar [dot] com.