French Version

Un des principaux innovateurs des technologies de la sécurité au monde,
Systèmes de sécurité Paradox fabrique des systèmes de sécurité de pointe.
Paradox produit une gamme complète de panneaux de sécurité, de détecteurs
de mouvement et d’accessoires de sécurité pour tous les types de marchés,
du résidentiel au commercial, en passant par l’industriel. Les systèmes de
sécurité Paradox sont réputés pour leur design novateur et leur
technologie inégalée.

RÉDACTEUR TECHNIQUE

Nous sommes présentement à la recherche d’un Rédacteur technique avec experience qui
partage notre passion pour la qualité et l’innovation technologique.
Relevant du Superviseur de rédaction technique, le Rédacteur technique
devra rédiger, éditer et réviser les manuels d’installations, l’aide en
ligne, les manuels d’utilisateurs, les brochures techniques, les notes
d’applications, les diverses présentations, ainsi que les autres
documentations d’usage.

Qualifications :

- Diplôme universitaire en communication ou en journalisme, ou l’équivalent;
- Posséder d’excellentes habilités en communication et en rédaction
technique anglaise;
- Posséder de bonnes habilités pour la création d’illustrations techniques (un avantage);
- Excellente connaissance de la technologie et facilité à assimiler
rapidement divers sujets complexes;
- Apte à effectuer la liaison et le suivi avec les différents départements
afin d’assurer une uniformité et une cohérence dans les transmissions;
- Capacité à échanger avec les experts et autres ressources techniques des
différents départements;
- Facilité à adopter le style et les standards d’écriture de la compagnie;
- Être en mesure de travailler sous une supervision minime;
- Être en mesure de mener plusieurs projets de front;
- Démontrer de bonnes habilités de gestion de temps et d’adaptation au
changement;
- Connaître un ou plusieurs des logiciels suivants : FrameMaker, RoboHelp,
Acrobat, Illustrator et CorelDraw;
- Être indépendant, proactif, efficace et capable de travailler en équipe;
- Une connaissance de l’électronique et de sa terminologie ou de
l’expérience dans l’industrie de la sécurité ou du contrôle d’accès un
atout.

En retour, nous offrons un environnement dynamique, un emploi permanent à
temps plein et une gamme d’avantages sociaux compétitifs.

Les candidats intéressés au poste sont invités à faire parvenir leur CV à
l’adresse suivante :

Systèmes de sécurité Paradox Ltée
780 boulevard Industriel
St-Eustache, Québec, Canada J7R 5V3
Télécopieur : 450-491-3454
humanresources [at] paradox [dot] com
www.paradox.com

English version

One of the world’s leading innovators of security technology, Paradox
Security Systems is a manufacturer of advanced security systems. Paradox
produces a full range of security panels, motion detectors and security
accessories for a wide array of markets, from residential to commercial
and industrial. Paradox security systems are renowned for their innovative
design and groundbreaking technology.

TECHNICAL WRITER

We are currently looking for an experienced Technical Writer who shares our passion for
quality and innovative technology. Reporting to the Technical Publications
Manager, the Technical Writer will write, edit and revise hardware
installation manuals, online help, end user guides, technical brochures,
applications notes, presentations, and other user documentation.

Qualifications:
- Bachelor’s Degree in communication or journalism or equivalent;
- Have excellent English writing and communicating skills;
- Possess the ability to create technical illustrations (asset);
- Be technically savvy and be able to learn complex subjects quickly;
- Able to liaise with various departments to ensure consistent voice and
content across all channels;
- Able to actively engage with subject matter experts and other technical
resources across multiple teams;
- Able to adhere to company style guide and writing standards ;
- Able to work under minimal supervision
- Able to manage multiple projects at once;
- Able to adapt quickly to changing requirements/schedule;
- Know one or more of the following software: FrameMaker, RoboHelp,
Acrobat, Illustrator and CorelDraw;
- Be independent, a self-starter, efficient and a team player;
- Be able to communicate in French.
- Familiarity with electronics and the related terminology or experience
in the security or access control industry would be an asset.

In return, we offer a dynamic, open and informal environment with
comprehensive benefits, as well as a permanent and full time position.

The candidates interested in the position should send their resume to the
following address:

Paradox Security Systems LTD
780 Industrial Blvd.
St-Eustache, Quebec, Canada J7R 5V3
Fax: 450-491-3454
humanresources [at] paradox [dot] ca
www.paradox.com

French Version

Un des principaux innovateurs des technologies de la sécurité au monde,
Systèmes de sécurité Paradox fabrique des systèmes de sécurité de pointe.
Paradox produit une gamme complète de panneaux de sécurité, de détecteurs
de mouvement et d’accessoires de sécurité pour tous les types de marchés,
du résidentiel au commercial, en passant par l’industriel. Les systèmes de
sécurité Paradox sont réputés pour leur design novateur et leur
technologie inégalée.

RÉDACTEUR TECHNIQUE

Nous sommes présentement à la recherche d’un Rédacteur technique qui
partage notre passion pour la qualité et l’innovation technologique.
Relevant du Superviseur de rédaction technique, le Rédacteur technique
devra rédiger, éditer et réviser les manuels d’installations, l’aide en
ligne, les manuels d’utilisateurs, les brochures techniques, les notes
d’applications, les diverses présentations, ainsi que les autres
documentations d’usage.

Qualifications :

- Diplôme universitaire en communication ou en journalisme, ou l’équivalent;
- Certificat en rédaction technique un atout;
- 5 à 7 années d’expérience en rédaction technique;
- Posséder d’excellentes habilités en communication et en rédaction
technique anglaise;
- Posséder de bonnes habilités pour la création d’illustrations techniques;
- Excellente connaissance de la technologie et facilité à assimiler
rapidement divers sujets complexes;
- Apte à effectuer la liaison et le suivi avec les différents départements
afin d’assurer une uniformité et une cohérence dans les transmissions;
- Capacité à échanger avec les experts et autres ressources techniques des
différents départements;
- Facilité à adopter le style et les standards d’écriture de la compagnie;
- Être en mesure de travailler sous une supervision minime;
- Être en mesure de mener plusieurs projets de front;
- Démontrer de bonnes habilités de gestion de temps et d’adaptation au
changement;
- Connaître un ou plusieurs des logiciels suivants : FrameMaker, RoboHelp,
Acrobat, Illustrator et CorelDraw;
- Être indépendant, proactif, efficace et capable de travailler en équipe;
- Une connaissance de l’électronique et de sa terminologie ou de
l’expérience dans l’industrie de la sécurité ou du contrôle d’accès un
atout.

En retour, nous offrons un environnement dynamique, un emploi permanent à
temps plein et une gamme d’avantages sociaux compétitifs.

Les candidats intéressés au poste sont invités à faire parvenir leur CV à
l’adresse suivante :

Systèmes de sécurité Paradox Ltée
780 boulevard Industriel
St-Eustache, Québec, Canada J7R 5V3
Télécopieur : 450-491-3454
humanresources [at] paradox [dot] com
www.paradox.com

English version

One of the world’s leading innovators of security technology, Paradox
Security Systems is a manufacturer of advanced security systems. Paradox
produces a full range of security panels, motion detectors and security
accessories for a wide array of markets, from residential to commercial
and industrial. Paradox security systems are renowned for their innovative
design and groundbreaking technology.

TECHNICAL WRITER

We are currently looking for a Technical Writer who shares our passion for
quality and innovative technology. Reporting to the Technical Publications
Manager, the Technical Writer will write, edit and revise hardware
installation manuals, online help, end user guides, technical brochures,
applications notes, presentations, and other user documentation.

Qualifications:
- Bachelor’s Degree in communication or journalism or equivalent;
- Possess a Technical Writing Certificate (asset);
- Possess 5 to 7 years of work experience;
- Have excellent English writing and communicating skills;
- Possess the ability to create technical illustrations ;
- Be technically savvy and be able to learn complex subjects quickly;
- Able to liaise with various departments to ensure consistent voice and
content across all channels;
- Able to actively engage with subject matter experts and other technical
resources across multiple teams;
- Able to adhere to company style guide and writing standards ;
- Able to work under minimal supervision
- Able to manage multiple projects at once;
- Able to adapt quickly to changing requirements/schedule;
- Know one or more of the following software: FrameMaker, RoboHelp,
Acrobat, Illustrator and CorelDraw;
- Be independent, a self-starter, efficient and a team player;
- Be able to communicate in French.
- Familiarity with electronics and the related terminology or experience
in the security or access control industry would be an asset.

In return, we offer a dynamic, open and informal environment with
comprehensive benefits, as well as a permanent and full time position.

The candidates interested in the position should send their resume to the
following address:

Paradox Security Systems LTD
780 Industrial Blvd.
St-Eustache, Quebec, Canada J7R 5V3
Fax: 450-491-3454
humanresources [at] paradox [dot] ca
www.paradox.com