Rédacteur technique – French version

Averna est une société d’ingénierie de test offrant des logiciels, des
solutions et des services à l’échelle mondiale. Averna a pour mission
l’accélération du développement des produits électroniques et
l’amélioration de la qualité auprès d’une clientèle œuvrant dans les
domaines de l’électronique, des télécommunications, de l’automobile, de
l’aérospatiale et de la défense. L’impact d’Averna se fait sentir tout au
long du cycle de vie des produits, de la phase de conception jusqu’à celle
de la fabrication.

Averna offre un environnement de travail stimulant, dynamique et
décontracté, avec des défis intéressants pour les candidats voulant
progresser dans leur carrière.

Responsabilités :

En tant que membre de l’équipe de recherche et développement, vous serez
impliqué dans la conception et la rédaction de la documentation technique
des produits et des projets. Vos principaux mandats seront la rédaction,
l’édition et la révision de manuels d’installations et d’intégration,
d’aide en ligne, et de manuels d’administrateur et d’utilisateurs.

- Acquérir une connaissance solide de l’utilisation du produit par des
interactions avec le personnel technique et une bonne révision des
spécifications, afin de créer des documents de « haut design », en réponse
aux besoins des utilisateurs.
- Gérer l’ensemble des processus pour chaque document incluant la
création, l’édition, la révision, la vérification (test), la production et
la distribution.
- Rechercher régulièrement les opportunités d’amélioration des documents
et des processus existants.

Qualifications:

- BAC en génie industriel ou informatique
- 3 à 5 ans d’expérience en rédaction technique ou en documentation -
Expérience avec la rédaction de documents de « Design » et « Plan de Test
».
- Excellentes compétences en écriture, tant en français qu’en anglais.
Habileté à rédiger avec un style clair, précis et à organiser le mieux
possible le contenu et l’information.
- Expérience en ingénierie de système (atout)
- Expérience RF (atout)
- 1 an d’expérience en programmation
- Aptitudes au niveau de la recherche, de l’organisation et de la
présentation de l’information technique.
- Capacité à travailler en équipe.
- Professionnalisme, fortes aptitudes au niveau des communications et des
relations interpersonnelles.

Pour postuler :

Pour postuler, veuillez soumettre votre candidature à : cv [at] averna [dot] com en
indiquant le titre du poste.

Nous vous remercions de l’intérêt que vous manifestez envers notre
compagnie mais seules les candidatures retenues seront contactées.

English version

Technical Writer

Averna is an expert in the design and manufacturing of high performance test solutions used by R&D and hi-tech manufacturing companies worldwide.
Our goal is to improve and optimize their engineering, production and repair activities. Our solutions accompany our customers through the lifecycle of their commercialized products, from design simulation and software load validation to product functional test and post-delivery
troubleshooting and repair.

Averna offers a stimulating, dynamic and yet relaxed work environment, for young professionals looking to take on new career challenges and projects.

Responsibilities:

As a member of the R&D team, you will be involved in the conception and editing of the technical documentation for our products and projects. Your main duties will be the writing, editing and revision of installation and
integration manuals, of online help, and of user and administration manuals. You will:
-Acquire a solid knowledge about the utilization of our products through interactions with the technical staff and revising the technical specifications in order to create “high design” documents which will answer to the needs of our clients
-Manage the entire process for each document, from the creation, to the editing, revision, verification (test), production and distribution;
-Constantly search for opportunities to improving the existing documents and processes.

Qualifications:

- University degree in industrial engineering or computer science – 3 to 5 years of experience technical writing and documentation
- Experience in writing “design” and “test plan” documents
- Excellent writing skills, both in French and English.
- Clear and concise writing, able to structure content and information
- Experience in system engineering (a plus)
- RF experience (a plus)
-1 year of programming experience
- Aptitudes for researching, organizing and presenting technical information
- Team spirit
- Good communication and interpersonal skills

How to apply:

To apply, please, send us your resume at: cv [at] averna [dot] com and mention the code: CST-RT-MTL in the subject.

We thank you for your interest in our company, but only the selected applicants will be contacted.