An interesting opportunity exists for two contract technical writers at the world’s second-largest networking products vendor, HP (Hewlett-Packard). The full-time contract positions are expected to last at least one year. Work will be done primarily from home, with visits to HP’s Montreal-based wireless technologies development center as required.

The technical writer will be required to work under strict deadlines and work closely with the development, release management, and deployment teams to ensure the accuracy and timeliness of the technical documentation produced. An understanding of networking architecture and technologies (Wi-Fi, TCP/IP, Security, and Traffic Management) is a strong advantage.

Qualifications are as follows:
•Excellent technical writing and communications skills with a minimum two years of experience producing documentation in US English for technical audiences, preferably in the networking industry
•A strong demonstrated ability to produce quality documentation in an efficient and effective manner
•Substantial working knowledge of Adobe FrameMaker
•Strong technical skills and the desire and ability to learn new technologies
•Experience writing HTML-based help an asset
•Familiarity with structured authoring, DITA, XML, and HTML an asset.

Please send your covering letter and resume (pdf preferred) to:

Ian Muir
Ian [dot] muir [at] hp [dot] com

Deux postes temporaires de rédacteur technique disponible au sein de la compagnie Hewlett-Packard (HP), deuxième fournisseur de produits réseau au monde.
La durée de cet emploi temporaire à plein temps est d’un an au moins. Le travail sera effectué principalement à partir de la maison, avec au besoin des visites au centre HP de développement des technologies sans fil, basé à Montréal.

Le rédacteur technique sera amené à travailler avec des dates d’échéance fermes. Il devra collaborer étroitement avec les équipes de développement, de la mise en production et du support aux ventes pour assurer l’exactitude et la publication de la documentation technique produite. Une compréhension de l’architecture de gestion de réseau et des technologies (Wi-Fi, TCP/IP, sécurité, et gestion de trafic) est un atout.

Les qualifications nécessaires sont comme suit :

•Excellentes compétences en rédaction technique et en communication
•Au moins deux ans d’expérience dans le domaine de la production des documents qui s’adressent à une clientèle technique, de préférence dans l’industrie de gestion de réseau
•Capacité de produire efficacement des documents de qualité en anglais (des États-Unis)
•Connaissance approfondie des fonctions d’Adobe FrameMaker
•Qualifications techniques fortes et capacité d’apprentissage de nouvelles technologies
•Experience de rédaction en langage HTML aide en ligne est un atout
•Connaissance de l’écriture structurée, de DITA, de XML, et de HTML est un atout.

Veuillez faire parvenir votre lettre de présentation et votre curriculum vitae (en format pdf de préférence) à :

Ian Muir
Ian [dot] muir [at] hp [dot] com