We are looking for a bilingual freelance technical writer on a temporary/on demand basis.

The technical writer will be required to work under strict deadlines and work closely with the development, release management, and deployment teams to ensure the accuracy and timeliness of the technical documentation produced. An understanding of HVAC/Building Controls is a strong advantage.

Qualifications are as follows:

• Excellent technical writing and communications skills with a minimum two years of experience producing documentation in English for technical audiences, preferably in the HVAC or building control industry
• A strong demonstrated ability to produce quality documentation in an efficient and effective manner in English and French
• Strong technical skills and the desire and ability to learn new technologies
• Able to work with the product to understand its features and produce documentation accordingly.
• Knowledge of MS Visio & the MS Office

Please send your covering letter and resume (pdf preferred) to cv [at] jess-nep [dot] com

Rédacteur technique bilingue

Nous sommes à la recherche d’un rédacteur technique sur une base temporaire/horaire sur demande.

Le rédacteur technique sera amené à travailler avec des dates d’échéance fermes. Il devra collaborer étroitement avec les équipes de développement, de la mise en production et du support aux ventes pour assurer l’exactitude et la publication de la documentation technique produite. Une compréhension de l’industrie du CVAC (HVAC) et du control du bâtiment est un avantage.

Les qualifications nécessaires sont comme suit :

• Excellentes compétences en rédaction technique et en communication
• Au moins deux ans d’expérience dans le domaine de la production des documents qui s’adressent à une clientèle technique, de préférence dans l’industrie du CVAC (HVAC) ou contrôle du bâtiment
• Capacité de produire efficacement des documents de qualité en anglais et en français
• Qualifications techniques fortes et capacité d’apprentissage de nouvelles technologies
• Capable de manipuler le produit pour en comprendre ses caractéristiques et produire en documentation en conséquence
• Connaissance de MS Visio et MS Office

Veuillez faire parvenir votre lettre de présentation et votre curriculum vitae (en format pdf de préférence) à : cv [at] jess-nep [dot] com