——————————–English version below ——————-
Notre client, une entreprise dynamique située à Montréal, invite un(e) rédacteur(trice) technique à rejoindre son équipe.
Salaire de 50 000,00 $ à 60 000,00 $ (Annuel)
Dans ce rôle, vous mettrez à profit vos compétences en compréhension, synthèse et rédaction pour documenter les produits logiciels développés par l’équipe. Toute la documentation doit être rédigée en anglais.
Sous l’autorité du directeur du développement, vous devrez :
- Rédiger les guides et manuels nécessaires à l’installation, la configuration, l’utilisation et la maintenance des logiciels réalisés par le groupe de développement
- Installer et utiliser les logiciels pour valider la documentation produite
- Réviser la terminologie et les choix de libellés des interfaces graphiques
- Réviser le matériel de formation préparé par l’équipe d’intégration
Exigences d’embauche :
- Au moins 3 années d’expérience en tant que rédacteur(trice) technique
- Expérience avec FrameMaker
- Diplôme d’études universitaires
- Bilinguisme avec, en particulier, une parfaite maîtrise de l’anglais
En jumelant nos contacts et vos compétences, nous formons une combinaison gagnante – faites équipe avec Quantum; postulez dès maintenant!
Information de contact
Roxana Poenaru
Tél: 514-693-3540
roxana [dot] poenaru [at] quantum-qtr [dot] com
Pour découvrir d’autres occasions d’emploi, visitez le www.quantum-qtr.com!
Avez-vous entendu parler de notre Programme de primes de recommandation? Si vous recommandez un ami ou un collègue qui décroche un poste permanent en T.I., vous pourriez avoir droit à une carte-cadeau Visa d’une valeur de 100 $!
Nous apprécions l’intérêt que vous manifestez pour ce poste. Seuls les candidats sélectionnés pour une entrevue seront avisés. Nous contactons toujours nos candidats avant de soumettre leur curriculum vitae à l’un de nos clients.
Quantum souscrit aux principes d’équité en matière d’emploi.
——————————–English version—————
Our client, a dynamic company located in Montréal, is looking for a Technical Writer to join their team.
In this role, you will put to good use your skills in comprehension, synthesis, and writing in order to document the software products developed by the team. Note that all documentation will be written in English.
Reporting to the R&D Manager, you will:
- Write the guides and manuals needed for the installation, configuration, operation and maintenance of the software created by the Development team
- Install and use the software to validate the documentation
- Proofread the terminology and the choice of the wording used for the graphical interfaces
- Proofread training materials prepared by the Integration team
Requirements:
- 3 to 5 years experience as a Technical Writer
- Experience with FrameMaker
- University degree
- Bilingualism with, in particular, a perfect command of English (all documentation will be written in English)
Connecting you + Quantum: With our contacts and your skills, we’re a winning combination. Put Quantum on your team and apply today!
Contact Information
Roxana Poenaru
Phone: 514-693-3540
roxana [dot] poenaru [at] quantum-qtr [dot] com
Visit us at www.quantum-qtr.com for more job opportunities!
Have you heard about our Referral Bonus Program? If you refer a friend or colleague who is hired into a permanent I.T. role, you may be eligible for a Visa Gift card of $100!
We appreciate all expressed interest in this position, however, only the candidates selected for interview will be contacted. You will certainly be contacted before we submit your resume to any of our clients.
Quantum is an equal opportunity employer.
Des questions? Posez-les à : advertising [at] quantum [dot] ca
Raymond Yeung
Advertising Coordinator
Email: raymond [dot] yeung [at] quantum [dot] ca
Tel: 514-842-5555
www.Quantum.ca
Raymond Yeung
Advertising Coordinator
Email: raymond [dot] yeung [at] quantum [dot] ca
Tel: 514-842-5555
www.Quantum.ca