A unique opportunity to work for an internationally renowned university with a history of excellence dating back to 1829.
Communications Associate
Enrolment Services
Reference number 11-0417 / MR6952
Purpose of the Position:
Reporting to the Manager, Communications and Publications, the Communications Associate will perform duties related to a variety of communications activities, including the preparation of calendars, recruitment publications, and updates to web pages. He/she will review, write, and translate a range of documents intended for internal and external audiences.
Main Responsibilities:
- Working closely with the Communications team, provide consultation and assistance with the development of electronic and written publications.
- Translate internal and external communication materials from English to French ensuring quality, adherence to McGill standards, and consistency of terminology.
- Using McGill’s content management system (CMS), edit and update University calendars (catalogs) and websites.
- Validate translations, verify accuracy, and research solutions as needed.
Qualifications and Experience:
Applicants for this position will have a strong ability in translation (English to French) and should possess an undergraduate degree as well as two years’ related experience. A certificate in translation an asset. Demonstrated experience in editing and proofreading a variety of publications. Experience with desktop publishing, HTML and CMS desirable. Adaptable to learning new technology. Self-motivated, a strong team player, and a developer of creative solutions. English and French, written and spoken.
This position is part-time (20 hours per week).
McGill University offers remuneration according to experience and offers an attractive benefits plan.
Applicants interested in this position should submit their resumes in confidence quoting reference number 11-0417 / MR6952 no later than July 8 to:
Email: staffing [dot] hr [at] mcgill [dot] ca
Mail: McGill University
Human Resources (Staffing)
688 Sherbrooke Street West (Suite 1520)
Montréal, Québec, H3A 3R1
Fax: (514) 398-5315
We thank all applicants for their interest and advise that only those selected for an interview will be contacted.
McGill University is committed to equity in employment and diversity. It welcomes applications from indigenous peoples, visible minorities, ethnic minorities, persons with disabilities, women, persons of minority sexual orientations and gender identities, and others who may contribute to further diversification.
